Cómo leer repeticiones, casillas, D.S., D.C., coda y fine

Signos de repetición

Un signo de repetición es una doble barra con dos puntos. Una repetición hacia atrás (puntos a la izquierda de la barra) significa: vuelve y toca la sección otra vez. Vuelve a la repetición hacia delante más cercana (puntos a la derecha de una barra). Si no hay repetición hacia delante, vuelve al principio de la pieza.

Toca la sección dos veces, salvo que la música diga otra cosa. Una indicación como 3x significa que se toca tres veces en total. La segunda vez que pasas, no repites otra vez.

Las repeticiones solo muy rara vez se anidan. Si ves dos juegos de signos de repetición uno dentro de otro, trabaja de dentro hacia fuera y toma un lápiz para la partitura.

Primera y segunda casilla

Unos corchetes marcados 1. y 2. están sobre los últimos compases de una sección repetida. Se llaman casillas. La primera vez, toca los compases bajo el corchete 1. y haz la repetición. La segunda vez, salta los compases del 1. y toca en su lugar los del 2. Después sigue adelante.

Algunas piezas tienen una tercera casilla, o un corchete marcado 1.-3. para las tres primeras veces, como en un himno con varias estrofas. La regla sigue igual: cada pasada toca la casilla con su número.

D.C., D.S., fine y coda

Son indicaciones en italiano. Te dicen que saltes a otro lugar de la música.

Dos reglas cubren la mayoría de las sorpresas. Primera, tras un D.C. o un D.S., normalmente las repeticiones no se hacen una segunda vez, salvo que la partitura lo diga (busca una indicación como with repeats). Segunda, la primera y la segunda casilla suelen funcionar de otro modo después de un salto, así que lee cualquier texto sobre las casillas.

Un ejemplo resuelto

Supón que una pieza tiene veinte compases. Los compases 1 a 6 son el cuerpo de una sección repetida. El compás 7 está bajo el corchete de la primera casilla y el 8 bajo el de la segunda. El compás 9 tiene un segno. El compás 14 dice To Coda. El compás 16 dice D.S. al Coda. Los compases 17 a 20 son la coda.

1. Toca los compases 1 a 6, luego el compás 7 (primera casilla) y haz la repetición.
2. Toca de nuevo los compases 1 a 6, salta el compás 7 y toca el compás 8 (segunda casilla).
3. Toca los compases 9 a 16. Cuando pases por To Coda en el compás 14 esta primera vez, ignóralo.
4. En el D.S. del compás 16, vuelve al segno del compás 9.
5. Toca los compases 9 a 14. Esta vez, en To Coda, salta a la coda.
6. Toca los compases 17 a 20 y termina.

Los compases que tocas, en orden, son 1 a 7, 1 a 6, 8, 9 a 16, 9 a 14, 17 a 20. En papel esto pide un lápiz y un momento de reflexión. En una actuación es fácil perder la cuenta, así que muchos músicos escriben el orden en el margen.

Consejos para practicar con repeticiones

• Marca cada salto a lápiz con el compás al que vas.
• Practica el salto en sí: toca el compás anterior y el posterior.
• Di el recorrido en voz alta una vez, por ejemplo 1 a 8, 1 a 7, 9 a 14, de vuelta al segno.
• Comprueba qué repeticiones se hacen la segunda vez y cuáles se saltan.
• Busca una nota de aviso o un texto como D.S. senza replica, que significa sin repeticiones.

Repeticiones y paso de página

Las repeticiones complican pasar las páginas. Tras un D.S., la página correcta no es la siguiente. Es una página que viste hace diez minutos. Un pasapáginas humano tiene que seguir el recorrido. Un desplazamiento temporizado no puede.

Minueto en sol mayor · Christian Petzold3/4 · 2

Minueto en sol mayorBWV Anh. 114Christian Petzold

2

2

SheetScroll sigue los signos de repetición, la primera y la segunda casilla, el D.S. y la coda. Cuando llegas a un salto, se mueve a la página a la que vas, y la pasa dos tiempos antes del final de esa página. Si te detienes, vuelves atrás o te saltas una repetición, encuentra de nuevo tu lugar, y tocar el compás en el que estás se lo dice al instante. La escucha forma parte de SheetScroll Pro.

Preguntas

Relacionado

• Pasapáginas automáticosTodas las formas de pasar las páginas de una partitura sin manos, de los pedales a las apps que escuchan, con los pros y contras de cada una y cómo decide una que escucha.
• Pasar páginas al pianoFormas prácticas de pasar las páginas al piano sin parar: trucos de maquetación, paso de media página, pedales, memorizar el cambio y apps que escuchan.
• Hojas de acordes y transporteCómo transportar una hoja de acordes, calcular posturas con cejilla, leer números Nashville y mantener la letra alineada con los acordes. Con ejemplos.
• PianistasUna app de partituras para pianistas: escucha por el micrófono o un piano digital por MIDI y pasa la página dos tiempos antes, nunca antes. Lector gratis.
• Músicos de iglesiaMantén el culto en orden, sigue repeticiones y D.S. en las estrofas y pon los acordes en el tono de los cantantes. Lector gratis; Pro pasa la página.
• PianoQuince piezas de piano gratis y de dominio público en orden pedagógico, de tres notas con la mano derecha a Burgmüller. Escuchan y pasan la página sin Pro.