Tekrarlar, D.C., D.S., koda ve fine: nasıl okunur

Tekrar işaretleri

Tekrar işareti, iki noktalı bir çift ölçü çizgisidir. Geriye doğru bir tekrar (noktalar ölçü çizgisinin solunda) şu anlama gelir: geri dön ve bölümü yeniden çal. En yakın ileri tekrara (noktalar bir ölçü çizgisinin sağında) döner. İleri tekrar yoksa eserin başına dönün.

2. ve 3. ölçüler tekrar işaretlerinin arasındadır, bu yüzden iki kez çalınır. Mavi çizgiler sırayı gösterir: 1’den 3’e kadar ölçüler, sonra 2’den 4’e kadar.

Müzik aksini söylemedikçe bölümü iki kez çalın. 3x gibi bir not, toplam üç kez çalın demektir. İkinci geçişte yeniden tekrar etmezsiniz.

Tekrarlar yalnızca nadiren iç içe geçer. Birbirinin içinde iki set tekrar işareti görürseniz, içten dışa doğru çalışın ve partisyona kalemle dokunun.

1. ve 2. dolaplar

1. ve 2. etiketli parantezler, tekrarlanan bir bölümün son ölçülerinin üzerinde durur. Bunlara volta (dolap) denir. İlk geçişte 1. parantezin altındaki ölçüleri çalın ve tekrara gidin. İkinci geçişte 1. ölçüleri atlayın ve bunun yerine 2. ölçüleri çalın. Sonra devam edin.

1. ve 2. dolaplı bir tekrar. Mavi çizgiler sırayı gösterir: 1. dolapla birlikte 1’den 4’e kadar ölçüler, sonra 1’den 3’e kadar ölçüler ve 2. dolap, yani 5. ve 6. ölçüler.

Bazı eserlerin üçüncü bir dolabı ya da, birkaç kıtalı bir ilahide olduğu gibi, ilk üç geçiş için 1.-3. etiketli bir parantezi vardır. Kural aynı kalır: her geçiş numarasına sahip dolabı çalar.

D.C., D.S., fine ve koda

Bunlar İtalyanca yönergelerdir. Müziğin başka bir yerine atlamanızı söylerler.

Notadaki yol haritası işaretleri ve her birinin ne yapmanızı söylediği
İşaret	Anlamı	Ne yaparsınız
D.C. (da capo)	Baştan	Eserin en başına dönün
D.S. (dal segno)	İşaretten	Segno işaretine dönün (bir çizgi ve noktalarla süslü bir S)
Fine	Son	Bir D.C. ya da D.S. atlamasından sonra burada durun
To Coda (bir koda işareti)	Kodaya atla	Belirtilen geçişte ikinci koda işaretine atlayın
Coda	Kuyruk	Bir koda işaretiyle (haç içeren bir daire) belirtilen kapanış bölümü
D.C. al Fine	Başa dönüp Fine’de bitir	Başa gidin ve Fine’e ulaşana kadar çalın
D.S. al Coda	İşarete dönüp sonra kodaya	Segno’ya gidin, To Coda’ya kadar çalın, sonra kodaya atlayın

D.C. al Fine: sona kadar çalın, başa dönün ve Fine’da durun. Sıra 1’den 6’ya kadar ölçüler, sonra 1’den 3’e kadar.

İki kural çoğu sürprizi kapsar. Birincisi, bir D.C. ya da D.S. sonrasında tekrarlar genellikle ikinci kez alınmaz; partisyon öyle demedikçe (with repeats gibi bir nota bakın). İkincisi, 1. ve 2. dolaplar bir atlamadan sonra çoğu zaman farklı çalışır, bu yüzden dolapların üzerindeki metni okuyun.

Çalışılmış bir örnek

Bir eserin yirmi ölçüsü olsun. 1’den 6’ya kadar ölçüler tekrarlanan bir bölümün gövdesidir. 7. ölçü bir 1. dolap parantezinin, 8. ölçü bir 2. dolap parantezinin altındadır. 9. ölçüde bir segno vardır. 14. ölçüde To Coda yazar. 16. ölçüde D.S. al Coda yazar. 17’den 20’ye kadar ölçüler kodadır.

Çalışılmış örnek, SheetScroll’un okuduğu hâliyle. Her mavi çizgi baştan sona kesintisiz çalınan bir bölümdür ve sırayla numaralanmıştır: 1’den 7’ye, 1’den 6’ya, 8’den 16’ya, 9’dan 14’e ve 17’den 20’ye kadar ölçüler.

1’den 6’ya kadar ölçüleri çalın, sonra 7. ölçüyü (1. dolap) çalın ve tekrara gidin.
1’den 6’ya kadar ölçüleri yeniden çalın, 7. ölçüyü atlayın ve 8. ölçüyü (2. dolap) çalın.
9’dan 16’ya kadar ölçüleri çalın. 14. ölçüdeki To Coda’yı bu ilk seferde geçerken yok sayın.
16. ölçüdeki D.S.’de 9. ölçüdeki segno’ya dönün.
9’dan 14’e kadar ölçüleri çalın. Bu sefer To Coda’da kodaya atlayın.
17’den 20’ye kadar ölçüleri çalın ve bitirin.

Sırayla çaldığınız ölçüler 1’den 7’ye, 1’den 6’ya, 8, 9’dan 16’ya, 9’dan 14’e, 17’den 20’dir. Kâğıtta bu bir kalem ve bir an düşünmek gerektirir. Bir performansta saymayı kaybetmek kolaydır, bu yüzden birçok müzisyen sırayı kenara yazar.

Tekrarlarla çalışma ipuçları

Her atlamayı, gideceğiniz ölçüyle birlikte kalemle işaretleyin.
Atlamanın kendisini çalışın: öncesindeki ölçüyü ve sonrasındaki ölçüyü çalın.
Yolu bir kez yüksek sesle söyleyin; örneğin 1’den 8’e, 1’den 7’ye, 9’dan 14’e, segno’ya geri.
Hangi tekrarların ikinci kez alındığını ve hangilerinin atlandığını kontrol edin.
Tekrar yok anlamına gelen D.S. senza replica gibi bir giriş notu ya da metin arayın.

Tekrarlar ve sayfa çevirme

Tekrarlar sayfa çevirmeyi zorlaştırır. Bir D.S.’den sonra doğru sayfa bir sonraki değildir. On dakika önce gördüğünüz bir sayfadır. Bir insan çevirmenin yolu izlemesi gerekir. Zamanlı bir kaydırma izleyemez.

Petzold’un Sol majör Menuet’i 2. sayfanın sonundan başa döner. SheetScroll tekrar işaretinden iki vuruş önce 1. sayfaya geri çevirir.

SheetScroll tekrar işaretlerini, 1. ve 2. dolapları, D.S. ve kodayı takip eder. Bir atlamaya geldiğinizde gideceğiniz sayfaya geçer ve o sayfanın bitmesine iki vuruş kala çevirir. Durursanız, geri dönerseniz ya da bir tekrarı atlarsanız yerinizi yeniden bulur ve bulunduğunuz ölçüye dokunmak ona hemen söyler. Dinleme SheetScroll Pro’nun parçasıdır.

Sorular

D.S. al Coda ne anlama gelir?

Segno işaretine dönün, To Coda sözlerine kadar çalın, sonra koda bölümüne atlayın ve sona kadar çalın.

D.C. ve D.S. arasındaki fark nedir?

D.C. (da capo) en başa döner. D.S. (dal segno) eserin bir yerindeki segno işaretine döner.

D.C.’den sonra tekrarları yeniden çalar mıyım?

Genellikle hayır. Partisyon with repeats demedikçe, her tekrarı yalnızca bir kez alın ve bir dolap işaretliyse ikinci dolabı çalın.

1. ve 2. dolaplar nasıl çalışır?

İlk geçişte 1. parantezin altındaki ölçüleri çalın ve tekrar edin. İkinci geçişte onları atlayın ve 2. parantezin altındaki ölçüleri çalın.

Bir sayfa çevirici tekrarları ve kodaları izleyebilir mi?

Bazıları izleyebilir. SheetScroll tekrar işaretlerini, 1. ve 2. dolapları, D.S. ve kodayı takip eder; böylece bir atlamadan sonra doğru sayfa gelir.