الإعادات وD.C. وD.S. وCoda وFine: كيف تقرؤها

علامات الإعادة

علامة الإعادة خط مزدوج عند المازورة مع نقطتين. تعني علامة الإعادة إلى الخلف (النقطتان على يسار خط المازورة): ارجع واعزف المقطع من جديد. وهي ترجع إلى أقرب علامة إعادة أمامية (النقطتان على يمين خط المازورة). وإن لم توجد علامة إعادة أمامية، فارجع إلى بداية المقطوعة.

تقع المازورتان 2 و3 بين علامتي إعادة، فتُعزفان مرتين. تبيّن الخطوط الزرقاء الترتيب: المازورات 1 إلى 3، ثم 2 إلى 4.

اعزف المقطع مرتين، ما لم تنص النوتة على غير ذلك. تعني عبارة مثل 3x أن تعزفه ثلاث مرات في المجموع. في المرور الثاني لا تعيد مرة أخرى.

نادرًا ما تتداخل الإعادات. إن رأيت مجموعتين من علامات الإعادة إحداهما داخل الأخرى، فاعمل من الداخل إلى الخارج وخذ قلم رصاص إلى النوتة.

النهايتان الأولى والثانية

تقع أقواس عليها 1. و2. فوق آخر مازورات المقطع المعاد. تُسمّى فولتا (volta). في المرور الأول اعزف المازورات تحت القوس 1. ثم أعد. في المرور الثاني تخطَّ مازورات 1. واعزف مازورات 2. بدلًا منها. ثم تابع.

إعادة مع نهاية أولى ونهاية ثانية. تبيّن الخطوط الزرقاء الترتيب: المازورات 1 إلى 4 مع النهاية الأولى، ثم المازورات 1 إلى 3 والنهاية الثانية، أي المازورتان 5 و6.

في بعض المقطوعات نهاية ثالثة، أو قوس عليه 1.-3. للمرات الثلاث الأولى، كما في ترنيمة ذات مقاطع عدة. تبقى القاعدة نفسها: يعزف كل مرور النهاية التي تحمل رقمه.

D.C. وD.S. وFine وCoda

هذه إرشادات بالإيطالية. تطلب منك القفز إلى موضع آخر في الموسيقى.

علامات خريطة الطريق في النوتات وما تطلبه كل منها
العلامة	معناها	ما تفعله
D.C. (da capo)	من الرأس	ارجع إلى بداية المقطوعة تمامًا
D.S. (dal segno)	من العلامة	ارجع إلى علامة segno (حرف S مزخرف تقطعه شرطة مائلة وتحيط به نقطتان)
علامة Fine	النهاية	توقف هنا، بعد قفزة D.C. أو D.S.
To Coda (وعلامة Coda)	اقفز إلى Coda	في المرور المذكور، تقدّم إلى علامة Coda الثانية
مقطع Coda	الذيل	المقطع الختامي، تحدده علامة Coda (دائرة يقطعها صليب)
علامة D.C. al Fine	ارجع إلى البداية وانتهِ عند Fine	اذهب إلى البداية واعزف حتى تصل إلى Fine
علامة D.S. al Coda	ارجع إلى العلامة ثم إلى Coda	اذهب إلى segno، واعزف حتى To Coda، ثم اقفز إلى Coda

D.C. al Fine: اعزف إلى النهاية، ثم ارجع إلى البداية، وتوقف عند Fine. الترتيب هو المازورات 1 إلى 6، ثم 1 إلى 3.

قاعدتان تغطيان معظم المفاجآت. الأولى: بعد D.C. أو D.S. لا تُؤخذ الإعادات عادةً مرة ثانية، إلا إذا نصت النوتة على ذلك (ابحث عن عبارة مثل with repeats). الثانية: كثيرًا ما تعمل النهايتان الأولى والثانية بطريقة مختلفة بعد القفزة، فاقرأ أي نص فوق النهايات.

مثال محلول

لنفترض مقطوعة من عشرين مازورة. المازورات 1 إلى 6 هي متن مقطع معاد. المازورة 7 تحت قوس النهاية الأولى، والمازورة 8 تحت قوس النهاية الثانية. في المازورة 9 علامة segno. وفي المازورة 14 عبارة To Coda. وفي المازورة 16 عبارة D.S. al Coda. المازورات 17 إلى 20 هي Coda.

المثال المحلول كما يقرؤه SheetScroll. كل خط أزرق مقطع يُعزف متصلًا، مرقّم بالترتيب: المازورات 1 إلى 7، و1 إلى 6، و8 إلى 16، و9 إلى 14، و17 إلى 20.

اعزف المازورات 1 إلى 6، ثم المازورة 7 (النهاية الأولى) وأعد.
اعزف المازورات 1 إلى 6 مرة أخرى، وتخطَّ المازورة 7، واعزف المازورة 8 (النهاية الثانية).
اعزف المازورات 9 إلى 16. عندما تمر بعبارة To Coda في المازورة 14 هذه المرة الأولى، تجاهلها.
عند D.S. في المازورة 16، ارجع إلى segno في المازورة 9.
اعزف المازورات 9 إلى 14. هذه المرة اقفز عند To Coda إلى Coda.
اعزف المازورات 17 إلى 20 وانتهِ.

المازورات التي تعزفها بالترتيب هي 1 إلى 7، و1 إلى 6، و8، و9 إلى 16، و9 إلى 14، و17 إلى 20. على الورق يتطلب ذلك قلم رصاص ولحظة تفكير. وفي الأداء يسهل أن تضيع العدّ، لذلك يكتب لاعبون كثيرون الترتيب على الهامش.

نصائح للتمرين مع الإعادات

علّم كل قفزة بقلم رصاص مع رقم المازورة التي تذهب إليها.
تمرّن على القفزة نفسها: اعزف المازورة قبلها والمازورة بعدها.
قل المسار بصوت عالٍ مرة واحدة، مثل: 1 إلى 8، 1 إلى 7، 9 إلى 14، ثم العودة إلى segno.
تحقق من الإعادات التي تُؤخذ في المرة الثانية والتي تُتخطى.
ابحث عن نغمة تلميح أو نص مثل D.S. senza replica، ومعناه بلا إعادات.

الإعادات وقلب الصفحات

تجعل الإعادات قلب الصفحات صعبًا. بعد D.S. لا تكون الصفحة الصحيحة هي التالية، بل صفحة رأيتها قبل عشر دقائق. على قالب الصفحات البشري أن يتبع المسار. أما التمرير الموقوت فلا يستطيع.

يعيد مينويت صول ماجور لبيتزولد من نهاية الصفحة 2. قبل علامة الإعادة بضربتين، يرجع SheetScroll إلى الصفحة 1.

يتبع SheetScroll علامات الإعادة والنهايتين الأولى والثانية وD.S. وCoda. عندما تصل إلى قفزة، ينتقل إلى الصفحة التي تتجه إليها، ويقلبها قبل نهاية تلك الصفحة بضربتين. وإن توقفت أو رجعت أو تخطيت إعادة، فإنه يجد موضعك من جديد، والنقر على المازورة التي أنت فيها يخبره فورًا. الاستماع جزء من SheetScroll Pro.

أسئلة

ماذا تعني D.S. al Coda؟

ارجع إلى علامة segno، واعزف حتى عبارة To Coda، ثم اقفز إلى مقطع Coda واعزف حتى النهاية.

ما الفرق بين D.C. وD.S.؟

يعود الرمز D.C. (da capo) إلى البداية تمامًا. ويعود D.S. (dal segno) إلى علامة segno في موضع ما من المقطوعة.

هل أعيد الإعادات بعد D.C.؟

عادةً لا. ما لم تنص النوتة على with repeats، خذ كل إعادة مرة واحدة فقط، واعزف النهاية الثانية حيث توجد.

كيف تعمل النهايتان الأولى والثانية؟

في المرور الأول اعزف المازورات تحت القوس 1. وأعد. في المرور الثاني تخطَّها واعزف المازورات تحت القوس 2.

هل يستطيع قالب الصفحات أن يتبع الإعادات وCoda؟

بعضها يستطيع. يتبع SheetScroll علامات الإعادة والنهايتين الأولى والثانية وD.S. وCoda، فتظهر الصفحة الصحيحة بعد القفزة.