موسيقاك وما تعزفه يبقيان ملكًا لك.

من نحن

يصنع SheetScroll وينشره Spencer Churchill، وهو مطوّر فرد («نحن» و«لنا» في هذه السياسة). تسري هذه السياسة على تطبيق SheetScroll في كل المنصات التي يتوفر عليها وعلى هذا الموقع، sheetscroll.com. يمكنك مراسلتنا على support@sheetscroll.com.

ما نجمعه

لا شيء. لا نتلقى من التطبيق بيانات شخصية أو بيانات استخدام أو بيانات تشخيص أو معرّفات أجهزة، ولا نخزّنها. ولا يحتوي التطبيق على أي شيفرة إعلانات أو تتبّع ولا على أدوات تحليل خاصة بنا، ولا نشارك أي بيانات مع وسطاء البيانات أو مع أي جهة أخرى. جزء واحد من تطبيق Android يجمع بيانات لصالح Google لا لصالحنا: ماسح المستندات فيه (انظر خدمات أخرى). وليس لدينا أي خادم يمكن أن تُرسَل إليه مكتبتك أو تسجيلاتك (فلا وجود لها) أو إعداداتك.

لا نتلقى شيئًا عنك إلا إذا راسلتنا (انظر التواصل)، أو إذا اشتريت Pro على Google Play أو من Polar، وهما تمرّران ما يحتاجه البائع لمسك حساباته (انظر المشتريات)، أو إذا طلبت Pro للتعليم (انظر Pro للتعليم).

ما يحدث على جهازك

كل ما يفعله SheetScroll بموسيقاك يحدث على الجهاز الذي أمامك، ويعمل بالطريقة نفسها في وضع الطيران (النوتات المجانية وحدها تحتاج إلى اتصال: نوتات مجانية):

• الاستيراد والقراءة. تُنسخ ملفات PDF والصور وملفات النوتات التي تضيفها إلى مساحة التخزين الخاصة بالتطبيق وتُقرأ هناك. ولا يعدّل SheetScroll الملف الأصلي أبدًا.
• المتابعة. يعمل محرك الاستماع ونماذجه على جهازك. ولا يُرسَل أي شيء إلى أي مكان لمعرفة موضعك في الموسيقى.
• مكتبتك. تُحفظ النوتات والتعليقات وقوائم العزف والإعدادات وسجل التمرين في مساحة تخزين التطبيق على جهازك. وحذف التطبيق يحذفها، ما لم تكن قد فعّلت نسخًا احتياطيًا أو مزامنة.
• بلاغات القلب. إذا أبلغت عن قلب، يحفظ SheetScroll على جهازك سجلًا قصيرًا بما قرّره (ولا يتضمن صوتًا أبدًا). ولا يذهب إلى أي مكان إلا إذا اخترت مشاركته، عبر ورقة المشاركة، إلى الجهة التي تحددها.
• طلب التقييم. بين حين وآخر، بعد أن تنتهي من مقطوعة، تطلب تطبيقات iPhone وiPad وAndroid من Apple أو Google Play عرض نافذة التقييم. ولاختيار لحظة هادئة، يحتفظ التطبيق على جهازك ببعض العدّادات (أيام استخدامك SheetScroll، والمقطوعات التي عزفتها، وآخر مرة طلب فيها) ولا يرسلها إلى أي مكان. أما ظهور النافذة وأي تقييم تمنحه فشأن بينك وبين Apple أو Google.
• الإصدارات الجديدة. يسأل SheetScroll المصدرَ الذي جاء منه، أي App Store أو Google Play أو ملفًا صغيرًا على downloads.sheetscroll.com، عمّا إذا كان هناك إصدار أحدث. ولا يحمل الطلب أي شيء عنك أو عن موسيقاك، ولا نحتفظ بسجل لمن يسأل.
• فئتك العمرية. وفق ما تقتضيه قوانين في بعض الأماكن، تطلب تطبيقات iPhone وiPad وAndroid من Apple أو Google Play فئتك العمرية عند بدء التشغيل. ويقرر المتجر هل يشاركها، وقد يسألك أولًا. ويحتفظ التطبيق بالجواب في الذاكرة وحدها أثناء تشغيله، ولا يخزّنه ولا يرسله أبدًا، ولا يغيّر شيئًا بحسب العمر.

الميكروفون

يطلب SheetScroll الميكروفون ليسمع موضعك في الموسيقى ويقلب الصفحة. يُحلَّل الصوت لحظة وصوله ثم يُتخلَّص منه: فهو لا يُسجَّل ولا يُخزَّن ولا يُرسَل إلى أي جهة أبدًا، ولا يُحتفظ بأي صوت لتحسين التطبيق.

لا يعمل الميكروفون إلا حين تكون نوتة مفتوحة في شاشة العزف ويكون SheetScroll في الواجهة؛ ويعرض النظام مؤشر التسجيل طوال ذلك. وإذا أوقفت العزف أو أغلقت النوتة أو انتقلت إلى تطبيق آخر، توقف الميكروفون. ويمكنك سحب الإذن في أي وقت من إعدادات جهازك؛ فيعمل SheetScroll حينها قارئًا، مع قلب الصفحات بالدواسة أو بالضغط. وإذا وصلت بيانوًا رقميًا عبر MIDI، يتابع SheetScroll النغمات التي يرسلها، وتُعالَج بالطريقة نفسها.

الكاميرا

تُستخدم الكاميرا لأمرين فقط، وعند طلبك وحده: مسح نوتات مطبوعة أو تصويرها لإضافتها إلى مكتبتك، ومسح رمز قائد الفرقة لمتابعة قلبه للصفحات. وتُخزَّن المسوحات على جهازك مثل أي نوتة أخرى. ولا يُرسَل أي شيء تراه الكاميرا إلى أي مكان.

نوتات مجانية

تنزّل «نوتات مجانية» نوتات من الملك العام من فهرسنا، catalog.sheetscroll.com، دون حساب. ويجري البحث على جهازك؛ ولا ينزّل التطبيق إلا الملفات التي يحتاجها البحث، وهي تلمّح إلى الكلمات المبحوث عنها لا إلى ما كتبته. ولا يُرسَل أي شيء عنك أو عن مكتبتك أو عن جهازك.

تعالج Cloudflare، التي تستضيف الفهرس، عنوان IP لجهازك لتسليم الملفات، كما تفعل مع هذا الموقع. ولا نستخدمه لتحديد هويتك.

الشبكة المحلية (العزف معًا)

حين تقود أجهزة موسيقيين آخرين أو تتبعها، يعثر SheetScroll عليها في شبكتك المحلية (Wi-Fi) ويُبقي صفحاتكم تُقلب معًا. ويطلب جهازك الإذن أول مرة تقود فيها أو تتبع، وليس قبل ذلك.

• لا ينتقل بين الأجهزة إلا مواضع المازورات، وملف المقطوعة إلى الجهاز التابع الذي لا يملكه: ولا ينتقل أي من تعليقاتك أو أي صوت.
• كل اتصال مشفّر من طرف إلى طرف وموثَّق. ولا ينضم إلا الأجهزة التي مسحت رمز القائد أو فتحت رابطه أو أدخلت رمزه القصير، أو الأجهزة التي انضمت إلى ذلك القائد من قبل، وهو يتذكرها حتى تضغط نسيان. ولا تستطيع الأجهزة الأخرى على الشبكة قراءة ما يُرسَل أو تغييره. وتُحفظ معلومة الأجهزة التي عزفت معًا على كل جهاز، ولا تُرسَل إلينا أبدًا.
• ليُعثر عليه، يُعلن الجهاز القائد عن نفسه في الشبكة المحلية باسم الجهاز ورقم جلسة عشوائي ورمز يتعرف عليه من تبعه سابقًا، كما تفعل AirPlay والطابعات. ويتصل به الجهاز التابع في متصفح ويب مباشرةً عبر الشبكة المحلية. ولا يذهب شيء إلى الإنترنت ولا إلينا.

المزامنة والنسخ الاحتياطي

المزامنة متوقفة إلى أن تفعّلها في الإعدادات. وحين تفعّلها، يُبقي SheetScroll مكتبتك متطابقة على أجهزتك عبر مساحة تخزين تملكها بالفعل: iCloud Drive أو Google Drive الخاص بك (حيث يتيحه جهازك)، أو مجلد تختاره، مثل مجلد يزامنه تطبيق آخر. ولا يوجد حساب لـ SheetScroll ولا خادم لـ SheetScroll بينكما.

• تشفير من طرف إلى طرف. كل ما يكتبه SheetScroll في سحابتك يُشفَّر على جهازك (AES-256-GCM) بمفاتيح لا تملكها إلا أجهزتك. ولا تستطيع Apple أو Google أو أي جهة أخرى تحتفظ بالملفات قراءتها؛ حتى أسماء الملفات لا تكشف شيئًا عن نوتاتك. ولا نستطيع نحن أيضًا قراءتها، ولا نتلقاها أبدًا.
• ما يراه مزوّد السحابة. كأي تطبيق يخزّن ملفات، يرى المزوّد أن هناك ملفات مشفّرة، وأحجامها، ووقت تغيّرها. ويخضع استخدامك iCloud أو Google Drive لسياسة الخصوصية الخاصة بـ Apple أو Google.
• مجلد تختاره. يقرأ SheetScroll الملفات فيه ويكتبها على جهازك، ولا يرسل بسببه شيئًا عبر الإنترنت. أما التطبيق الذي يزامنه، إن وُجد، فينقلها بموجب سياسة الخصوصية الخاصة به.
• Google Drive. يطلب SheetScroll الوصول إلى مجلد التطبيق المخفي الخاص به في Drive فقط، لا إلى ملفاتك الأخرى. ويجري تسجيل الدخول في شاشة تسجيل الدخول الخاصة بـ Google، ويبقى الوصول الذي تمنحه على جهازك.
• مفتاحك. تتشارك أجهزة iPhone وiPad المسجَّل دخولها بحساب Apple نفسه مفتاح المكتبة عبر سلسلة مفاتيح iCloud؛ ولا ينضم جهاز آخر إلا حين يوافق عليه أحد أجهزتك. ويمكنك أيضًا تدوين رمز الاسترداد في الإعدادات ← المزامنة والنسخ الاحتياطي؛ ومن يملك هذا الرمز يستطيع قراءة مكتبتك المزامَنة، فأبقه سرًّا.
• إيقافها. أوقف المزامنة في الإعدادات في أي وقت. ولإزالة النسخة المزامَنة، احذف مجلد SheetScroll من iCloud Drive أو من المجلد الذي اخترته، أو أزل بيانات تطبيق SheetScroll في إعدادات Google Drive.

النسخ الاحتياطية (الإعدادات ← المزامنة والنسخ الاحتياطي ← النسخ الاحتياطي) ملف واحد تحفظه حيث تشاء. وهي غير مشفّرة، فاحفظها كما تحفظ الموسيقى نفسها.

المشتريات

القارئ مجاني. أما SheetScroll Pro (الاستماع والقلب التلقائي للصفحات) فيُشترى من حيث حصلت على التطبيق:

• iPhone وiPad: App Store من Apple. تتولى Apple الدفع والاشتراك وتجديده وإلغاءه والمبالغ المستردة بموجب شروطها وسياسة الخصوصية الخاصة بها. ويتحقق التطبيق على جهازك، عبر StoreKit من Apple، هل لديك Pro. ولا نتلقى اسمك ولا بريدك الإلكتروني ولا بيانات الدفع؛ وتعطينا Apple تقارير مبيعات ومالية لا تحدد هويتك.
• Android من Google Play: Google Play. تتولى Google الدفع والاشتراك وإلغاءه والمبالغ المستردة بموجب شروطها وسياسة الخصوصية الخاصة بها. ويسأل التطبيق Google Play على جهازك هل لديك Pro. ولا نتلقى بيانات الدفع؛ وتعطينا تقارير الطلبات من Google بلد كل طلب، وقد تتضمن اسمك أو بريدك الإلكتروني، ونستخدمهما فقط لمسك حساباتنا.
• الحواسيب والويب وAndroid المثبَّت من موقعنا: مفتاح ترخيص تبيعه Polar، موزّعنا (التاجر المسجّل)، وهي تتولى الدفع والضرائب والإيصالات والاشتراك والمبالغ المستردة بموجب سياسة الخصوصية الخاصة بها. تجمع Polar بريدك الإلكتروني وبيانات الدفع لتبيع لك؛ ونرى نحن أسماء عملائنا وبريدهم الإلكتروني وبلدانهم في لوحة Polar، ونستخدمها فقط لتوفير Pro والرد عليك. وبعد إتمام الدفع، تعيدك Polar إلى صفحة تقرأ مفتاحك واشتراكك من Polar في متصفحك، باستخدام جلسة قصيرة الأمد تضيفها Polar إلى عنوان الصفحة؛ ويزيلها التطبيق من العنوان فورًا ولا يخزّنها. وللتحقق من المفتاح، يرسله التطبيق إلى Polar مع تسمية للجهاز (مثل «SheetScroll على Windows») حين تدخله، وعند كل تشغيل، ومرة كل يوم ما دام التطبيق مفتوحًا. ولا يُرسَل أي شيء آخر: لا بيانات استخدام ولا أي شيء عن موسيقاك. ويبقى المفتاح على جهازك (ومع تفعيل المزامنة، في مكتبتك المزامَنة المشفّرة)؛ والإعدادات ← SheetScroll Pro ← إزالة من هذا الجهاز تحذفه وتُخلي مكانه.
• Pro على كل أجهزتك: مع تفعيل المزامنة، يضع الجهاز الذي لديه Pro إثبات شرائه في مكتبتك المزامَنة، بتشفير من طرف إلى طرف كبقية المحتوى: سجل الشراء الموقَّع من Apple أو Google، أو مفتاح الترخيص. وتتحقق أجهزتك الأخرى من سجلات Apple وGoogle بنفسها. وللتحقق من مفتاح، يرسله كل جهاز إلى Polar نحو مرة كل يوم، كما سبق لكن دون تسمية للجهاز ودون أن يشغل أحد أماكنه؛ ولا تفعل ذلك أجهزة iPhone وiPad وAndroid من Google Play إلا ما دامت مكتبتك المزامَنة تحوي مفتاحًا. وتحسب Polar كل تحقق على المفتاح؛ ولا يصلنا شيء آخر عنه.

Pro للتعليم

يستطيع الطلاب والمعلمون الذين لديهم بريد إلكتروني تابع لجامعة أو كلية طلب سنة مجانية من Pro في التطبيق. وهو الجزء الوحيد من SheetScroll الذي يستخدم خادمًا لنا، على api.sheetscroll.com، وعند طلبك وحده:

• ما يُرسَل. البريد الإلكتروني المدرسي الذي تدخله ولغتك، لنرسل إليك رمزًا من 6 أرقام بالبريد؛ ثم هذا الرمز والمتجر الذي يستخدمه التطبيق. وتعالج Cloudflare، التي تشغّل الخادم، عنوان IP لجهازك لتسليم الطلب، كما تفعل مع هذا الموقع.
• بريد الرمز. نرسله من verify@sheetscroll.com عبر Fastmail، مزوّد بريدنا الإلكتروني، ولا نحتفظ بنسخة منه.
• ما نحتفظ به. لا نحتفظ أبدًا ببريدك الإلكتروني ولا برمزك ولا بعنوان IP لجهازك: بل بتجزئة مفتاحية (keyed hash) لكل منها فقط، وهي صيغة مشوَّشة لا يمكن إعادتها إلى الأصل، وذلك لتحديد عدد الرموز المرسلة إلى عنوان واحد ولمنح كل عنوان سنة مجانية واحدة في كل مرة. وتُحذف تجزئات الرموز وعناوين IP خلال يومين. ولكل سنة مجانية نحتفظ أيضًا بتواريخها وبرمز App Store الممنوح أو برقمي عميل Polar واشتراكه.
• iPhone وiPad. تحصل على رمز عرض من Apple صالح للاستخدام مرة واحدة، يُسترد في App Store بموجب شروط Apple. ولا تخبرنا Apple بمن استرده.
• الحواسيب والويب وAndroid. ننشئ سنتك المجانية لدى Polar: يصبح بريدك المدرسي سجل عميل في Polar، وتصدر Polar مفتاح الترخيص، ويُتحقق منه كما هو موضح في المشتريات. ولا ترسل إليك Polar أي بريد بشأنه.
• حذفه. راسلنا من ذلك العنوان ونحذف ما نحتفظ به عنه وسجل العميل في Polar. وتنتهي السنة المجانية حينئذٍ.

خدمات ومنصات أخرى

• Android. حيث يتيح تطبيق Android مسح النوتات الورقية بالكاميرا، يستخدم ماسح المستندات من ML Kit التابع لـ Google، وهو جزء من خدمات Google Play. وحين تستخدمه، يرسل إلى Google معرّف جهاز وتفاصيل عن جهازك والتطبيق (مثل طراز الجهاز وإصدارَي Android والتطبيق) وعن أداء الماسح. وتستخدمها Google لصيانة الماسح وتحسينه بموجب شروطه، ولا تشاركها مع أحد غيرها؛ ولا نتلقاها نحن أبدًا. وتبقى الصفحات الممسوحة على جهازك، والمسح اختياري: يمكنك تصوير الصفحات أو إضافة ملفات بدلًا منه.
• هذا الموقع لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط ولا أدوات تتبّع ولا أدوات تحليل، ولا يحمّل شيئًا من أي جهة أخرى. وكأي موقع، يقدّمه مزوّد استضافة (Cloudflare)، يعالج عنوان IP لجهازك وتفاصيل الطلب لتسليم الصفحة وحمايتها من إساءة الاستخدام. ولا نستخدم هذه المعلومات لتحديد هويتك.
• التنزيلات ومتاجر التطبيقات. حين تنزّل SheetScroll من متجر تطبيقات أو موقع آخر، تسري على التنزيل سياسة الخصوصية الخاصة بتلك الخدمة.

الأطفال

SheetScroll مناسب للموسيقيين من كل الأعمار، ومنهم الأطفال الذين يتعلمون آلة. وباستثناء سجلات Pro للتعليم (انظر Pro للتعليم)، لا نجمع معلومات شخصية من أي أحد، ومنهم الأطفال؛ وعلى Android، تذهب بيانات ماسح المستندات إلى Google، كما هو موضح في خدمات أخرى. ولا يوجد فيه حساب ولا دردشة ولا إعلانات ولا أي وسيلة يتواصل بها المستخدمون فيما بينهم. وتمرّ المشتريات على أجهزة Apple عبر Apple، بما في ذلك «اطلب الشراء» للأطفال في مجموعة المشاركة العائلية. وإذا كنت تعتقد أن طفلًا أرسل إلينا معلومات شخصية بالبريد الإلكتروني، فراسلنا ونحذفها.

خياراتك وحقوقك

باستثناء سجلات Pro للتعليم، التي نحذفها حين تطلب (انظر Pro للتعليم)، لا نحتفظ بأي بيانات عنك، فلا شيء لدينا يمكن الاطلاع عليه أو تصحيحه أو تصديره أو حذفه، ولا شيء يُباع أو يُشارَك. وتبقى متحكمًا على جهازك: يمكنك سحب أذونات الميكروفون والكاميرا والشبكة المحلية من إعدادات جهازك، وإيقاف المزامنة، وحذف مكتبتك بحذف التطبيق. وأينما كنت تقيم، بما في ذلك بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة وبموجب قوانين الخصوصية في الولايات الأمريكية، يجوز لك التواصل معنا بأي سؤال أو طلب بشأن بياناتك، وسنجيبك.

إذا راسلتنا بالبريد الإلكتروني، فإننا نستخدم عنوان بريدك وما تكتبه للرد عليك فقط، ونحذف المحادثة حين لا تعود لازمة لمساعدتك، أو قبل ذلك إذا طلبت.

التغييرات في هذه السياسة

إذا تغيّر ما يفعله SheetScroll بالبيانات، فسنحدّث هذه الصفحة وتاريخ سريانها قبل أن يصل التغيير إلى التطبيق. وإذا كان تغيير ما سيعني يومًا جمع أي شيء، فسيسألك التطبيق أولًا.

التواصل