翻頁為什麼這麼麻煩
彈完一頁樂譜要一兩分鐘。在某個時刻，總有一隻手得離開樂器、演奏者得移開視線，或者音樂必須暫停。鋼琴要用到雙手；小提琴的弓臂一刻也不能閒；對拿著樂譜夾的歌手而言，這只是一個小小的中斷，但仍然會打斷樂句。
演奏者想過許多辦法，大多數仍然需要你自己挑時機。會聆聽的翻頁器則不需要。
各種翻頁方式比較
以下是所有常見的方式，以及人們在實際使用中回報的取捨。
| 方式 | 解放雙手 | 優點 | 缺點 |
|---|---|---|---|
| 真人翻譜員 | 是 | 會讀譜、會看著你，能應付漏掉的反覆 | 需要另一個會讀譜的人；獨自一人或在家練習時很不方便 |
| 藍牙腳踏板 | 是（用腳） | 可靠，由你決定確切時機，適用於大多數閱讀器 App | 你必須記得去踩；如果雙腳都在忙就沒用，例如管風琴或要踩踏板的鋼琴 |
| 點按或滑動螢幕 | 否 | 不需要另外買東西 | 需要一隻空著的手；曲子之間還行，演奏到一半就很難 |
| 半頁翻頁 | 部分 | 在你需要之前就顯示接下來的幾行，讓翻頁的時機更容易抓 | 仍然需要你或 App 觸發 |
| 臉部或眼神手勢 | 是 | 除了鏡頭之外不需要硬體 | 你看向指揮、隨拍子點頭或轉頭看譜時可能誤觸；取決於光線和鏡頭位置 |
| 定時自動捲動 | 是 | 容易上手 | 不管你有沒有跟上，都以固定速度移動；遇到漸慢、停頓、反覆和彈錯就會出問題 |
| 會聆聽的 App | 是 | 跟隨你實際的位置；你停下時會等；能跟隨反覆；不需要觸發 | 需要聽得到你，或有 MIDI 連線；通常是付費功能 |
許多音樂人會合併使用兩種，例如聆聽，再加上踏板來處理自己想翻的那幾頁。
會聆聽的翻頁器如何運作
會聆聽的翻頁器有兩項工作。第一，找出你在曲子中的位置。第二，決定何時翻頁。它不需要懂音樂的意義，只需要把聽到的聲音與頁面上的音符配對起來。
為了找出你的位置，App 會把麥克風收到的聲音，或透過 MIDI 從數位鋼琴收到的音符，與樂譜比對。它會持續估計你正在彈的小節。因為它跟隨的是你的位置，而不是時鐘，所以表現得像一個替你翻頁的人：
- 你放慢，它就等。你停下，頁面就停著。
- 你回頭反覆練習困難的段落，它會跟著你回去。
- 如果曲子有反覆記號、第一和第二結尾、D.S. 或 Coda，它會跟隨音樂行進的路線。
- 如果兩段音樂聽起來很像，它會停在這一頁，同時把兩種可能都記在心裡，直到音樂分辨出是哪一段。
- 如果你重新開始，它在幾個音之後就會重新找到你。
至於何時翻頁，好的翻頁器是在頁尾前一個固定的音樂距離翻頁，而不是固定的秒數。常見的選擇是在最後一小節前兩拍，因為那正是讀譜者的目光移向下一行的時候。比這更早，會遮住你還需要的音樂；比這更晚，會讓你跌跌撞撞。
最重要的規則，是會聆聽的翻頁器沒把握時怎麼做。太早翻頁比晚一點翻更糟，因為它拿走了你還在讀的音樂。所以設計良好的翻頁器在沒有把握時會停在這一頁。
從它如何聽你演奏，到如何選擇翻頁時機，完整的逐步講解請閱讀〈會聆聽的翻頁器如何跟隨你的音樂〉。
讓會聆聽的翻頁器發揮到最好
- 雜音。 吵雜的空間、第二件樂器或節拍器都可能讓麥克風混淆。把裝置放在聽你比聽環境更清楚的位置，或者如果你彈數位鋼琴，就改用 MIDI。
- 重複的素材。 模進、固定低音型和重複樂句的音樂，在兩個地方可能聽起來一樣。請找沒把握時會停住、而不是亂猜的 App。
- 你的樂器。 先確認 App 跟隨哪些樂器。SheetScroll 跟隨鋼琴、鍵盤、弦樂、木管、銅管、人聲和吉他。
- 隱私。 有些 App 會把聲音傳到伺服器，有些則在裝置上分析。如果這對你很重要，請閱讀隱私權政策。
演出之前，把裝置放好，從頭到尾演奏一遍，就像檢查譜架燈一樣。在 SheetScroll 中，踩下踏板或點按永遠優先，所以隨時都能手動翻頁。
SheetScroll 如何做到
SheetScroll 是樂譜閱讀器，附有透過麥克風或 MIDI 聆聽的自動翻頁功能。它在任何顯示方式中，包含半頁翻頁，都是在頁尾前兩拍翻頁，沒把握時會停在這一頁。聆聽在你的裝置上執行，聲音絕不會被錄製或傳到任何地方。
閱讀器免費，而且踩下踏板或點按永遠優先於聆聽。聆聽和自動翻頁屬於 SheetScroll Pro。內建課程不需要 Pro 就會聆聽並翻頁。
選擇方式
- 在家獨自練習： 會聆聽的 App 最自然，因為你常常開始又停下。
- 在合奏或舞台上演奏： 用聆聽，想自己翻的那幾頁再用踏板。搭配 SheetScroll 的「一起演奏」，一台裝置聆聽，整組人的頁面都會翻。
- 彈管風琴，或要踩踏板的鋼琴： 用聆聽，或手動開關，因為你的腳正忙著。
- 在手機上看旋律譜（lead sheet）： 點一下通常就夠了。
常見問題
最好的樂譜自動翻頁器是哪一種？
會聆聽、能跟隨反覆、而且絕不提前翻頁的那一種。SheetScroll 在每個平台上透過麥克風或 MIDI 做到這些，踏板則可與它同時使用，處理你想自己翻的那幾頁。
有適合鋼琴的自動翻頁器嗎？
有。鋼琴手會用藍牙踏板，但那需要一隻空著的腳。會聆聽的 App 兩者都不需要，而且搭配數位鋼琴時，還能透過 MIDI 而不是麥克風跟隨音符。
自動翻頁器需要網路連線嗎？
如果它在裝置上分析聲音，就不需要。SheetScroll 離線也能用，飛航模式下也一樣。
為什麼不直接用自動捲動？
自動捲動以固定速度移動。如果你放慢、暫停或重複某個段落，音樂還是繼續跑。會聆聽的翻頁器則會等你。
如果 App 跟丟了我的位置怎麼辦？
好的 App 會停住頁面而不是翻頁。在 SheetScroll 中，你繼續演奏它就會找到你，或者點一下你正在演奏的小節。
相關內容
- 聆聽翻頁器的原理App 如何聽見你的演奏，在反覆、重新開始和休止中不跟丟位置，並挑出翻頁的時機。樂譜跟隨一次說清楚。
- 彈鋼琴時翻頁鋼琴手不中斷也能翻頁的實用方法：版面技巧、半頁翻頁、踏板、背下翻頁處，以及會聆聽的 App。
- 藍牙翻頁踏板藍牙翻頁踏板如何運作、如何與 iPad、Android、Windows 或 Mac 配對、選哪種模式，以及 AirTurn、Donner 說明。
- 反覆、D.S.、D.C. 與 Coda如何讀懂樂譜中的反覆記號、第一和第二結尾、D.C.、D.S.、coda 和 fine，附範例，以及翻頁器如何跟隨。
- 翻頁 App 比較靠聆聽翻頁（SheetScroll、Newzik、Smartleggio）或靠臉部手勢翻頁（forScore、MobileSheets）的樂譜 App 比較。
- 鋼琴手鋼琴手的樂譜 App：透過麥克風或 MIDI 數位鋼琴聆聽，在頁尾前兩拍翻頁，絕不提前。閱讀器免費。
- 用 MIDI 連接數位鋼琴透過 USB 或藍牙 MIDI 連接數位鋼琴，SheetScroll 就會直接跟隨音符本身，不需要麥克風。設定方式如下。