翻頁踏板如何運作
翻頁踏板是一個小型的無線鍵盤,腳下有一到兩個大按鍵。它對音樂一無所知。你踩右邊的踏板時,它送出右方向鍵或 Page Down 之類的按鍵;踩左邊的踏板時,則送出左方向鍵或 Page Up。平板上的閱讀器 App 看到按鍵,就翻頁。
這就是為什麼一個踏板能搭配這麼多 App。任何接受鍵盤輸入的 App 都能使用它。這也是為什麼踏板有時看起來沒反應:App 預期的是某個按鍵,而踏板送出的是另一個。
大多數踏板透過低功耗藍牙,以標準鍵盤(人機介面裝置,也就是 HID)的方式送出按鍵。有些也提供送出滑鼠點擊或 MIDI 訊息的模式。有些還附有 USB 接收器,供沒有藍牙的電腦使用。
在各種裝置上配對踏板
各處的步驟幾乎相同。請先讓踏板進入配對模式,通常是按住某個按鈕,直到指示燈閃爍。確切的按鈕請看踏板的說明書。
- 開啟踏板,並啟動配對模式。
- 在裝置上開啟藍牙設定。
- 從附近裝置的清單中選擇踏板並確認。
- 開啟你的樂譜 App 和一份樂譜。
- 各踩一下每個踏板,看看頁面往哪個方向翻。
- iPad 和 iPhone: 「設定」→「藍牙」。在「其他裝置」下選擇踏板。
- Android: 「設定」→「已連線的裝置」→「配對新裝置」。選擇踏板。
- Windows: 「設定」→「藍牙與裝置」→「新增裝置」→「Bluetooth」。
- Mac: 「系統設定」→「藍牙」。點選踏板旁的「連線」。
- 讓踏板保持在距離裝置幾英尺以內。
踏板只需配對一次。之後只要它開著、裝置在附近,就會自動重新連線。如果沒有重新連線,請把它關掉再打開,或重新配對。
選擇模式
許多踏板有多種模式,每種模式是不同的一對按鍵。常見的組合有左右方向鍵、上下方向鍵,以及 Page Up 和 Page Down。有些踏板還加上滑鼠點擊、空白鍵和 Enter。
如果踏板配對成功,但頁面沒有翻動,或翻錯方向,請切換模式,然後在 App 中再試一次。有些 App 讓你設定哪個按鍵做什麼,這是最簡單的解決辦法。每個踏板會用機身上的燈或數字顯示它的模式。
電池在舞台上很重要。前一天就充電或更換電池,並帶一個備用電池或一條線。
常見踏板的說明
確切的按鍵請查閱你自己型號的說明書。以下只說明各製造商或零售商公開寫出的內容。
AirTurn。 AirTurn 表示,它的控制器可以為接受按鍵、巨集、滑鼠點擊或 MIDI 指令的 App 進行設定,並可用於具備藍牙 4 或更高版本的平板、手機和電腦。有關模式和按鍵對應,請參考你的型號的說明書。
PageFlip。 PageFlip Butterfly 的零售頁面描述有一個「模式」按鈕,可在不同的對應之間切換,例如 Page Up 和 Page Down、左右方向鍵,或上下方向鍵加滑鼠點擊。使用者指南中有藍牙配對的章節。
Donner。 Donner 翻頁器的說明書描述了模擬左右方向鍵、Page Up 和 Page Down、滑鼠點擊,或空白鍵和 Enter 的模式,並用 LED 燈顯示目前模式。它也描述了用於快速捲動的重複設定,並建議試試不同模式,找出你的 App 需要的那一種。
Moukey。 Moukey 販售同類型的藍牙腳踏板。我們無法確認特定型號的按鍵表,請查看你的踏板隨附的說明書。
iRig BlueTurn。 IK Multimedia iRig BlueTurn 的零售頁面表示,它有兩個按鈕和三組指令:Page Up 和 Page Down、上方向鍵和下方向鍵,或左方向鍵和右方向鍵。模式在開機時於裝置上選擇,並以鍵盤的身分配對。
搭配 SheetScroll 使用踏板
在裝置的藍牙設定中配對踏板,然後打開一份樂譜。大多數踏板直接就能用,送出的是 Page Down 和 Page Up、方向鍵或空白鍵。如果你的踏板送出的是其他按鍵,請在「設定」→「踏板和鍵盤」中設定。
踏板可與聆聽同時使用。踩下踏板或點按永遠優先,而且每踩一下都會告訴 SheetScroll 你在哪裡。用踏板或點按翻頁屬於免費的閱讀器。聆聽和自動翻頁屬於 SheetScroll Pro。
如果踏板沒有反應
- 替踏板充電,然後把它關掉再打開。
- 把它從裝置的藍牙清單中移除,再重新配對。
- 逐一試試其他模式。
- 確認踏板只連接到一台裝置。
- 檢查 App 中的按鍵設定,看是否被重新對應過。
- 讓踏板保持在距離裝置幾英尺以內。
常見問題
藍牙翻頁踏板如何運作?
它以鍵盤的身分與你的裝置配對,你一踩就送出一次按鍵,例如方向鍵或 Page Down。App 看到那個按鍵就翻頁。
AirTurn、Donner 或 Moukey 的踏板能用在任何樂譜 App 嗎?
能接受鍵盤輸入的 App,通常都可以。如果沒有反應,請把踏板的模式改成 App 預期的模式,或在 App 中設定按鍵。
翻頁踏板需要特別的 App 嗎?
不需要。你在裝置的藍牙設定中配對踏板,之後閱讀器 App 就會看到按鍵。有些踏板有自己的設定 App,但翻頁並不需要它。
我可以同時使用踏板和自動翻頁器嗎?
可以。在 SheetScroll 中,踩下踏板或點按永遠優先於聆聽,而且每踩一下都會告訴它你在哪裡。
為什麼我的踏板會翻兩頁,或往回翻?
通常是它處於送出的按鍵與你的 App 預期不同的模式,或是左右踏板互換了。請試試另一種模式,或在 App 中對調按鍵。
相關內容
- 自動翻頁器從踏板到會聆聽的 App,所有解放雙手的樂譜翻頁方式,附各自的優缺點,以及聆聽式翻頁器如何判斷。
- 彈鋼琴時翻頁鋼琴手不中斷也能翻頁的實用方法:版面技巧、半頁翻頁、踏板、背下翻頁處,以及會聆聽的 App。
- 選看譜的平板如何選擇看譜的平板尺寸(12.9 到 13 吋或 11 吋)、手機何時夠用,以及譜架、反光、電池和數位對紙本。
- 翻頁 App 比較靠聆聽翻頁(SheetScroll、Newzik、Smartleggio)或靠臉部手勢翻頁(forScore、MobileSheets)的樂譜 App 比較。
- 教會音樂人讓聚會順序井然、詩歌各節的反覆與 D.S. 都跟得上、和弦譜換成歌手的調。閱讀器免費,Pro 自動翻頁。
- 用 MIDI 連接數位鋼琴透過 USB 或藍牙 MIDI 連接數位鋼琴,SheetScroll 就會直接跟隨音符本身,不需要麥克風。設定方式如下。
資料來源
- AirTurn FAQ, 查證於 2026年10月22日
- PageFlip Butterfly at Thomann, 查證於 2026年10月22日
- Donner page turner manual at OnSong, 查證於 2026年10月22日
- IK Multimedia iRig BlueTurn at Andertons, 查證於 2026年10月22日