標準：熟悉這首曲子的翻譜員
最好的翻譜員，是在你身旁、熟悉這首曲子的音樂人。你幾乎察覺不到他。你的目光一移到最後一行，頁面才翻動，絕不更早。你跳過一個反覆，他也跟著跳過。你停下來，再從某個樂句重新開始，他早已翻到那一頁。如果他一時跟丟了你，就會等一等。
會聆聽的翻頁器，要靠麥克風和樂譜達到這個標準。背後的技術稱為 樂譜跟隨（score following）：只憑聲音，判斷演奏者在樂譜上的位置。1984 年，Barry Vercoe 與 Roger Dannenberg 各自首度展示了這項技術，讓電腦能為現場的獨奏者伴奏。翻頁還多了一項要求：知道何時該動作。
為什麼翻得太早，比翻得太晚更糟
邊彈邊讀譜時，你的目光大約比雙手領先一秒：速度快時約 0.7 秒，速度慢時約 1.3 秒。一項關於鋼琴手視奏的經典研究發現，業餘者和專業者的這段時間幾乎一樣，只是專業者能在其中容納更多音符。
這一秒決定了頁面該怎麼翻。翻得太早，你還在讀的音符就消失了。晚一點翻，你的目光就得在頁面底部等上一拍。這兩種錯誤並不相等。翻得太早，或翻到錯的一頁，會打斷音樂；翻得晚，只是耽誤一口氣的工夫。所以好的翻頁器先避免翻得太早，其次才是翻得太晚。
它在頁尾前一個固定的音樂距離翻頁，以你演奏的速度、用拍數來計算。SheetScroll 預設是兩拍，讓新的一頁在你的目光到達時，剛好出現在眼前。在「設定」→「顯示與翻頁」中，提前翻頁 可以調成更多或更少。
用聽的跟隨音樂，難在哪裡
從第一小節乾乾淨淨彈到最後一小節，跟隨起來並不難。真實的演奏卻到處是會讓簡單的跟隨方式出錯的時刻：
| 發生什麼事 | 為什麼困難 | 好的翻頁器怎麼做 |
|---|---|---|
| 你停下，再從某個樂句重新開始 | 靜默只說明你停了，沒說明你會從哪裡開始 | 先讓頁面停著，然後預期你會在停下處附近重新開始，也就是某個小節或樂句的開頭 |
| 你一遍又一遍地練習困難的段落 | 每一次回頭都是往回跳，而且常常沒有停頓 | 注意到你一再回去的那個段落，並預期你會在那裡 |
| 音樂自己重複：各節歌詞、逐小節寫出的反覆、再度出現的主題 | 兩個地方可能聽起來一模一樣，直到音樂有了變化 | 把兩個地方都放在心裡，並讓頁面停著，直到兩者出現差異 |
| 你自由運用時間：彈性速度、延長記號、長休止 | 譜上標的速度只是起點，而持續按住的和弦根本沒有速度可言 | 跟隨你實際的速度，在延長處等你，數休止時照你的步調 |
| 你彈得很輕，或房間很吵 | 很輕的音符聽起來可能就像房間的背景聲 | 邊演奏邊量測房間的聲音，聽的是音符本身，而不只是音量 |
| 你的樂器有點走音，或合唱團愈唱愈偏低 | 每個音聽起來都和譜上差了一點 | 從聲音中找出你的音高，並在它飄移時跟上 |
| 有其他人與你一起演奏 | 他們的音符和你的混在一起 | 聽出有其他人在演奏；樂譜含有他們的聲部時，就聆聽整份樂譜 |
| 你從中間開始 | 沒有任何線索說明你從哪裡開始 | 先看你打開的那一頁，再搜尋其餘的部分 |
| 你的樂譜是掃描檔或手機拍的照片 | 有些音符或反覆記號可能被讀錯 | 依讀到的內容跟隨音樂，並讓你快速修正反覆 |
運作方式，分五個步驟
每個會聆聽的翻頁器都有五項工作。地圖在你演奏之前就畫好；其餘的工作，在你演奏時每秒進行許多次。
- 聽見 你演奏的聲音，清楚到能分辨每一個音符。
- 繪製 樂譜地圖：包含它的音符，以及穿過反覆與跳轉的每一條路線。
- 跟隨 你：你在哪裡，以及你彈得多快。
- 決定 現在翻頁是否值得。
- 呈現 翻頁，讓你的目光跟得上。
步驟 1：聽見你的演奏
一切從聲音開始。SheetScroll 向你的裝置要求麥克風的原始訊號，不經過為通話設計的處理，那種處理會把音量拉平，還可能讓長而平穩的音漸漸消失。它每秒量測 50 次，看每個半音響得有多強，範圍涵蓋整架鋼琴的音域。
接著是比對。一個由 SheetScroll 訓練的小型神經網路，會把最近四分之一秒的聲音，變成一組精簡的指紋。對樂譜中的每個時刻，它也做同樣的事，依據的是在那一刻開始和持續發聲的音符。一次比對，就能同時為曲子裡的每個位置評分，所以不論你跳到哪裡，都能被察覺。不需要這首曲子的錄音，有樂譜就夠了。
用數位鋼琴時，MIDI 會略過這一步：音符會依你彈奏的方式，原原本本地送達。不論哪一種方式，聆聽都在你的裝置上進行，聲音一進來就處理。什麼都不會被錄製、儲存或傳送。
步驟 2：把樂譜讀成地圖
翻頁器不只要知道樂譜寫了什麼，還得知道音樂往哪裡走。SheetScroll 把每一份樂譜，從 MusicXML 檔到印刷頁面的照片，都讀成同一張地圖：各個小節和其中的音符、速度標示、每個小節在頁面上的位置，以及穿過反覆記號、第一和第二結尾、D.C.、D.S.、Fine 和 Coda 的各條路線。
地圖也會標出聽起來很像的地方，例如逐小節寫出的反覆，或詩歌的各節歌詞，讓翻頁器事先就知道哪裡要小心。如果掃描檔的反覆記號被讀錯，只要在 ⋯ 選單的 反覆 中，修正一次路線。你不必修正任何音符。
步驟 3：跟隨你，而不是時鐘
有了聲音和地圖，翻頁器會用兩種方式留意你。一種是廣角的：它把曲子裡的每個位置、每個合理的速度，同時放在心裡，所以往回跳、跳過反覆或重新開始，都不會落在視野之外。另一種是貼近的：它一個音一個音地跟著你，並帶動你看到的位置標示。
貼近的那一種，只有在廣角那一種的判斷維持了一會兒、而且明顯更吻合時，才會移到新的地方。彈錯一個音或咳嗽一聲，絕不會讓頁面亂翻；真正的跳轉，則在幾個音之內就會被跟上。
速度由你決定。SheetScroll 從你彈的音符讀出你的步調，所以能跟上快速的段落、在延長記號上等你，並隨著漸慢一起放慢。靜默代表你停下了，而不是你往前走了：遇到譜上寫出的休止，它會照你的速度繼續數；在其他任何地方，它會等在你停下的位置。
它也預期音樂人會做的事。停下來之後，多數演奏者會從稍早一點的地方重新開始，也就是某個小節或樂句的開頭。練習時，他們會循環一個小節、不停頓地回到上一行，並一次又一次回到同一個困難的段落。預期到這些的翻頁器，能更快找到你。
步驟 4：決定翻頁的時機
知道你在哪裡，只是一半的工作。另一半，是決定現在翻頁值不值得。翻頁器每一刻都在衡量你可能在的幾個位置。如果你還在這一頁，翻頁會讓你需要的音樂消失；如果你快要離開這一頁，多等一下只會耽誤一拍。因為翻得太早的代價遠高於翻得太晚，所以只有在你需要下一頁的可能性明顯高出許多時，它才會翻。
由此衍生出幾條規則：
- 絕不在意外的靜默中翻頁。 在樂句中間停下，什麼都不會動。
- 跳轉之後要更確定。 剛跳轉或剛重新開始時，它需要更高的把握才會翻頁。
- 聽到才翻，不靠預測。 它在聽到你經過翻頁點之後才翻，而不是在它預期你會經過的時候。
- 絕不碰運氣。 兩個位置的可能性相當、卻需要不同的頁面時，頁面會停著，直到音樂把它們區分開。
當頁面停著不翻時，狀態列會說明原因：不確定，並附上它正在比對的小節，或 正在尋找。繼續演奏，或點一下你正在演奏的小節即可。
步驟 5：用讀得順的方式翻頁
頁面怎麼變，和何時變一樣重要。在直向使用的平板上，SheetScroll 一次翻半頁：你還在彈這一頁的下半部時，下一頁的上半部就出現了，所以翻頁從來不必趕。在手機上，它一次前進一行。每一次變化都是一個短短的動作，絕不是以猜測的速度慢慢捲動。
沒有任何東西會蓋在樂譜上。SheetScroll 要說的話，都留在頁邊。而且你的操作永遠優先：踩下踏板或點一下，頁面會立刻翻動，並告訴 SheetScroll 你在哪裡。吵雜的房間絕不會關掉自動翻頁；頁面只會停著，直到 SheetScroll 再次有把握。
看它跟隨一段真實的錄音
五個步驟一起運作，面對的是真實的演奏，沒有任何預先設定：
如何幫助會聆聽的翻頁器
- 把裝置放在靠近樂器的地方，讓它聽到你的聲音多過房間的聲音。聲音太小或太吵、無法跟隨時，SheetScroll 會告訴你。
- 數位鋼琴請用 MIDI。 音符會原原本本地送達，不會摻進房間的聲音。
- 演出前先檢查路線。 打開 反覆，查看反覆、結尾和跳轉，並修正掃描檔讀錯的地方。
- 標出容易出錯的翻頁。 容易出錯的翻頁 會列出接在聽起來相似的音樂之後、或跳轉之後的翻頁；點一下，就能讓那一頁改為手動翻頁。
- 選擇提醒的多寡。 提前翻頁 可以設定更多或更少的拍數，半頁翻頁則留出最多的餘裕。
- 準備一個踏板備用。 它可與聆聽同時使用，而且每踩一下，都會告訴 SheetScroll 你在哪裡。
- 和其他人合奏嗎？ 設定 有其他人一起演奏，或讓 SheetScroll 自己聽出來。搭配一起演奏，一台裝置聆聽，大家的頁面都會翻。
在 SheetScroll 中試試看
SheetScroll 是圍繞著會聆聽的翻頁器打造的樂譜閱讀器。它透過麥克風或 MIDI，跟隨鋼琴、鍵盤、弦樂、木管、銅管、人聲和吉他（包含指法譜），可在 iPad、iPhone、Android、Mac、Windows、Linux 和網頁版上使用。離線也能用，聲音絕不會離開你的裝置。
閱讀器免費，而且踩下踏板或點按永遠能翻頁。聆聽和自動翻頁屬於 SheetScroll Pro。內建課程不需要 Pro 就會聆聽並翻頁。
常見問題
什麼是樂譜跟隨？
這是只憑聲音，就判斷出音樂人在樂譜中位置的技術。會聆聽的翻頁器用它來知道你在哪裡，再決定何時翻頁。
會聆聽的翻頁器需要我這首曲子的錄音嗎？
不需要。SheetScroll 是拿你的演奏和樂譜本身比對，所以你打開的任何一份樂譜都能跟隨，掃描檔和照片也不例外。
如果我彈錯音怎麼辦？
它會繼續跟隨。彈錯一個音絕不會讓頁面移動，因為 SheetScroll 會把前後的音樂一起納入衡量。如果不確定你在哪裡，它就會停在這一頁。
我停下來，頁面會翻嗎？
不會。停下絕不會翻頁。你再次開始演奏時，SheetScroll 通常在幾個音之內就會找到你。
為什麼在結尾前兩拍翻頁？
你的目光大約比雙手領先一秒。兩拍能讓新的一頁在你的目光到達時，剛好出現在眼前。「提前翻頁」可以設定成更多或更少。
它能跟隨反覆、D.S. 和 Coda 嗎？
能。反覆記號、第一和第二結尾、D.C.、D.S.、Fine 和 Coda，都在它所跟隨的地圖上。你可以在「反覆」中檢查。
相關內容
- 自動翻頁器從踏板到會聆聽的 App，所有解放雙手的樂譜翻頁方式，附各自的優缺點，以及聆聽式翻頁器如何判斷。
- 反覆、D.S.、D.C. 與 Coda如何讀懂樂譜中的反覆記號、第一和第二結尾、D.C.、D.S.、coda 和 fine，附範例，以及翻頁器如何跟隨。
- 聆聽與麥克風裝置該放哪裡、SheetScroll 聽到什麼、何時會停在這一頁，以及點一下你正在演奏的小節如何告訴它你在哪裡。
- 翻頁頁面在頁尾前兩拍翻動，絕不提前。如何調整提前量、什麼是半頁翻頁，以及踏板、點按和手動翻頁如何搭配。
- 藍牙翻頁踏板藍牙翻頁踏板如何運作、如何與 iPad、Android、Windows 或 Mac 配對、選哪種模式，以及 AirTurn、Donner 說明。
- 翻頁 App 比較靠聆聽翻頁（SheetScroll、Newzik、Smartleggio）或靠臉部手勢翻頁（forScore、MobileSheets）的樂譜 App 比較。