标准：熟悉这首曲子的翻谱人
最好的翻谱人，是坐在你身边、熟悉这首曲子的音乐人。你几乎不会注意到他们。你的目光到达最后一行时，页面才翻动，绝不提前。你跳过一个反复，他们也跟着跳过。你停下，再从某个乐句重新开始，他们已经就位。要是一时跟丢了你，他们就等一等。
会聆听的翻页器，要靠麦克风和乐谱达到这个标准。背后的技术叫乐谱跟随（score following）：仅凭声音，弄清演奏者在乐谱中的位置。1984 年，Barry Vercoe 和 Roger Dannenberg 各自首次演示了这项技术，目的是让电脑为现场的独奏者伴奏。翻页还需要一样东西：知道什么时候该动手。
为什么翻得太早比翻得太晚更糟
边弹边读谱时，你的目光比双手领先约一秒：速度快时约 0.7 秒，速度慢时约 1.3 秒。一项关于钢琴手视奏的经典研究发现，业余演奏者和专业演奏者的这段间隔几乎相同。专业演奏者只是能在其中读进更多音符。
这一秒决定了页面该怎么翻。翻得太早，你还在读的音符就消失了。翻得晚一点，你的目光就要在页面底部等上一拍。这两种错误的分量不同。翻得太早，或翻到错误的一页，会打断音乐；翻得晚，只耽误一口气的工夫。所以好的翻页器先避免翻得太早，其次才是避免翻得太晚。
它在页末之前固定的音乐距离处翻页，距离以拍计，按你演奏的速度来算。SheetScroll 默认是两拍，新的一页恰好在你的目光到达时出现在眼前。在“设置”→“显示与翻页”中，提前翻页可设成更多或更少的拍数。
凭听觉跟随音乐难在哪里
从第一小节到最后一小节，一路顺畅地跟下去，是最容易的部分。真实的演奏里，处处都是会把简单的跟随程序搞糊涂的时刻：
| 发生了什么 | 难在哪里 | 好的翻页器怎么做 |
|---|---|---|
| 你停下，再从某个乐句重新开始 | 没有声音，只说明你停了，没说明你会从哪里重新开始 | 停在当前页，然后料想你会在停下处附近重新开始，也就是某个小节或乐句的开头 |
| 你一遍又一遍地练一个难的段落 | 每次回头都是一次向后跳转，往往还不停顿 | 留意到你一再回去的那个段落，并料想你会回到那里 |
| 音乐自己重复：各段歌词、整段写出的反复、重现的主题 | 两处可能听起来一模一样，直到音乐有了变化 | 把两处都记在心里，停在当前页，直到出现差别 |
| 你多花些时间：弹性速度、延长号、长休止 | 谱上标的速度只是个起点，而被延长的和弦根本没有速度 | 跟随你实际弹出的速度，在延长处等待，并按你的速度数休止 |
| 你弹得很轻，或房间很吵 | 很轻的音符，可能听起来和房间里的声音差不多 | 边弹边测量房间的声音，听的是音符本身，而不只是响度 |
| 你的乐器音不太准，或合唱团的音高渐渐偏低 | 每个音听起来都和谱面略有出入 | 从声音中找出你的调音，音高漂移时也跟得上 |
| 有人和你一起演奏 | 他们的音符和你的混在一起 | 听得出还有别人在演奏；乐谱里有他们的声部时，就按整份乐谱来听 |
| 你从中间开始 | 没有任何提示说明你从哪里开始 | 先看你打开的那一页，再搜索其余部分 |
| 你的乐谱是扫描件或手机拍的照片 | 有些音符或反复记号可能被识别错 | 按识别出的音乐跟随，并让你很快改好反复 |
它如何工作，分五步
每个会聆听的翻页器都要做五件事。地图在你演奏之前就画好；其余几件事，在你演奏时每秒要发生许多次。
- 听见你演奏的声音，清晰到能分辨出各个音符。
- 绘制乐谱的地图：它的音符，以及穿过反复和跳转的每一条路线。
- 跟随你：你在哪里，弹得有多快。
- 决定现在翻页值不值得。
- 呈现翻页，让你的目光跟得上。
第 1 步：听见你演奏的声音
一切从声音开始。SheetScroll 向你的设备要的是麦克风的原始信号，不带为通话做的处理。那种处理会把音量拉平，还可能让长而稳的音渐渐变弱。它每秒 50 次，在钢琴的整个音域内测量每个半音发声的强弱。
接着是比对。一个由 SheetScroll 自己训练的小型神经网络，把最近四分之一秒的声音变成一份紧凑的指纹。对乐谱中的每个时刻，它也这样做，依据是在那一刻开始和正在发声的音符。一次比对就能同时给乐曲中的每个位置打分，所以无论跳到哪里都能被察觉。不需要这首曲子的录音：有乐谱就够了。
用电钢琴时，MIDI 省掉了这一步：音符原原本本地到达，和你弹的一模一样。无论哪种方式，聆听都在你的设备上进行，声音一到达就分析。什么都不会被录制、存储或发送。
第 2 步：把乐谱读成一张地图
翻页器不仅要知道乐谱写了什么，还要知道音乐往哪里走。SheetScroll 把每一份乐谱，从 MusicXML 文件到纸质乐谱的照片，都读成同一张地图：小节和其中的音符、速度标记、每个小节在页面上的位置，以及穿过反复记号、第一房子和第二房子、D.C.、D.S.、Fine 和尾声的路线。
地图还会标出听起来相似的地方，比如整段写出的反复，或圣诗的各段歌词，让翻页器事先知道在哪里要小心。如果扫描件的反复记号被识别错了，你只需在 ⋯ 下的反复中修正一次路线。音符则从来不用你去改。
第 3 步：跟随你，而不是跟随时钟
有了声音和地图，翻页器用两种方式留意你。一种看全局：它把乐曲中每个位置、每个合理的速度同时放在心里，所以往回跳、跳过反复或重新开始，都不会脱出视野。另一种看近处：它一个音一个音地跟着你，并移动你看到的高亮。
只有当全局的判断站得住一会儿，并且明显更吻合时，近处的跟随才会移到新的位置。弹错一个音或咳嗽一声，绝不会让页面乱翻；而真正的跳转，几个音之内就能跟上。
速度由你决定。SheetScroll 从你弹的音符里读出你的步调，所以快速的乐句它跟得上，延长号它会等，渐慢时它也跟着慢下来。没有声音，说明你停下了，而不是你去了别处：在乐谱写明的休止里，它按你的速度继续数；在其他任何地方，它就等在你停下的位置。
它还预料得到音乐人会怎么做。停下之后，大多数演奏者会从稍早一点的地方重新开始，在某个小节或乐句的开头。练习时，他们会循环一个小节，不停顿地回到上一行，一遍又一遍回到同一个难的段落。预料到这些的翻页器，能更快找到你。
第 4 步：决定翻页的时刻
知道你在哪里，只是一半的工作。另一半，是决定什么时候翻页才值得。翻页器时刻都在权衡你可能所在的位置。如果你还在这一页，翻页会让你需要的音乐消失。如果你就要离开这一页，再等就会耽误一拍。因为翻得太早的代价远高于翻得晚，所以只有当你需要下一页的可能性大得多时，它才会翻。
由此得出几条规则：
- 意外没了声音，绝不翻页。 你在乐句中间停下，页面就纹丝不动。
- 跳转之后要更有把握。 刚跳转或刚重新开始时，它要有更大的把握才会翻页。
- 听到才翻，不靠预测。 它听见你经过翻页点才翻页，而不是在它预计你会经过的时候。
- 绝不靠抛硬币。 两个位置的可能性相当、又需要不同的页面时，页面就停在当前页，直到音乐把两者区分开。
翻页停住时，状态行会说明原因：不确定，并附上它正在两者之间选择的小节；或者正在寻找。继续演奏，或轻点你所在的小节。
第 5 步：用你看得清的方式翻页
页面怎么变，和什么时候变一样重要。平板竖着拿时，SheetScroll 一次翻半页：你还在弹这一页的下半部分时，下一页的上半部分就已出现，所以没有哪一次翻页是仓促的。在手机上，它一次前进一行。每次变化都是一个短促的动作，绝不是按猜出来的速度缓缓滚动。
乐谱上不放任何东西。SheetScroll 要说的话，都留在页边。而且你的操作始终优先：踩一下踏板或轻点一下，页面立刻翻动，并告诉 SheetScroll 你在哪里。房间再吵，自动翻页也不会被关掉：页面只是停在当前页，直到 SheetScroll 再次有把握。
看它跟随一段真实的录音
五个步骤都在真实的演奏上运作，没有任何预先设定：
怎样帮会聆听的翻页器一把
- 把设备放在乐器附近，这样它听到的是你，而不是房间。声音太小或太吵、无法跟随时，SheetScroll 会告诉你。
- 电钢琴用 MIDI。 音符分毫不差地到达，不受房间的声音干扰。
- 演出前先检查路线。 打开反复，查看反复、房子和跳转，并修正扫描件被识别错的地方。
- 标出易出错的翻页。 易出错的翻页列出跟在相似乐段或跳转之后的翻页；轻点一下，那一页就改为手动翻页。
- 选择提前量。 提前翻页可设成更多或更少的拍数，半页翻页留给你的余地最大。
- 脚边备一个踏板。 它可与聆听同时使用，每踩一下都会告诉 SheetScroll 你在哪里。
- 和别人一起演奏？ 设置有其他人一起演奏，或让 SheetScroll 自己听出来。用一起演奏，一台设备聆听，所有人的乐谱一起翻页。
在 SheetScroll 中试一试
SheetScroll 是围绕会聆听的翻页器打造的乐谱阅读器。它通过麦克风或 MIDI 跟随钢琴、键盘、弦乐、木管、铜管、人声和吉他（包括指法谱），支持 iPad、iPhone、Android、Mac、Windows、Linux 和网页版。它离线可用，声音绝不离开你的设备。
阅读器免费，踩踏板或轻点始终能翻页。聆听和自动翻页属于 SheetScroll Pro。内置课程无需 Pro 就会聆听并翻页。
常见问题
什么是乐谱跟随？
一种仅凭声音就能判断演奏者在乐谱中位置的技术。会聆听的翻页器用它知道你在哪里，再决定何时翻页。
会聆听的翻页器需要我这首曲子的录音吗？
不需要。SheetScroll 把你的演奏与乐谱本身比对，所以你打开的任何一份乐谱都能跟随，扫描件和照片也不例外。
如果我弹错了音怎么办？
它会继续跟随。弹错一个音绝不会让页面翻动，因为 SheetScroll 会结合它前后的音乐来判断。如果拿不准你在哪里，它会停在当前页。
我停下来，页面会翻吗？
不会。停下绝不会翻页。你重新开始时，SheetScroll 通常在几个音之内就会找到你。
为什么在结尾前两拍翻页？
你的目光比双手领先约一秒。提前两拍，新的一页恰好在你的目光到达时出现在眼前。“提前翻页”可设成更多或更少。
它能跟随反复、D.S. 和尾声吗？
能。反复记号、第一房子和第二房子、D.C.、D.S.、Fine 和尾声，都是它所跟随的地图的一部分。你可以在“反复”中查看。
相关内容
- 自动翻页器解放双手翻页的所有办法，从踏板到会聆听的 App，附各自的优缺点，以及会聆听的翻页器如何做决定。
- 反复、D.S.、D.C. 和尾声如何读乐谱中的反复记号、第一房子和第二房子、D.C.、D.S.、尾声和 Fine，附实例，以及翻页器如何跟随它们。
- 聆听与麦克风设备放在哪里、SheetScroll 听到什么、它何时停在当前页，以及轻点你所在的小节如何告诉它你在哪里。
- 翻页页面在页末前两拍翻动，绝不提前。如何调整提前量、什么是半页翻页，以及踏板、轻点和手动翻页如何配合。
- 蓝牙翻页踏板蓝牙翻页踏板如何工作，如何与 iPad、Android、Windows 或 Mac 配对，该选哪种模式，以及 AirTurn、PageFlip 和 Donner 的说明。
- 自动翻页 App 对比通过聆听（SheetScroll、Newzik、Smartleggio）或面部、眼神手势（forScore、MobileSheets、SightTune）翻页的乐谱 App 对比。