الآلات الناقلة والطبقة الحقيقية، شرح مبسط

ما الطبقة الحقيقية؟

الطبقة الحقيقية هي الطبقة التي تُسمع. البيانو الذي يعزف دو يُسمع منه دو. والفلوت والأوبوا والكمان والتشيلو والترومبون والباسون تقرأ كلها النغمة التي تُسمع، وكذلك الصوت. وأجزاؤها مكتوبة بالطبقة الحقيقية.

الطبقة المدونة هي المطبوعة في جزء الآلة الناقلة. عازف الترومبيت الذي يقرأ دو ويعزفها بوضع أصابع دو يُصدر سي♭، أي أخفض بثانية كبيرة. وعازف البيانو الذي يقرأ دو نفسها يسمع دو. يرى العازفان نغمة واحدة ويُصدران طبقتين، بينهما تون.

هذا كل معنى «النقل». يُكتب الجزء في سلم ويُسمع في آخر، ولا يفكر العازف في ذلك.

لماذا بعض الآلات آلات ناقلة؟

بدأ الأمر مع النحاسيات التي بلا صمامات. كان الهورن أو الترومبيت الطبيعي لا يعزف إلا نغمات سلم واحد، فكان العازفون يغيّرون سلمه بتبديل لفّة من الأنبوب تسمى crook. وكان الملحنون يكتبون الجزء كأن الآلة في دو، وتقرر اللفّة ما يخرج. وحين ظهرت الصمامات بقيت العادة.

وأعطت عائلات الآلات سببًا ثانيًا. تأتي الكلارينيت والساكسفونات بأحجام عدة بوضع الأصابع نفسه. فإذا قرأ كل حجم النغمة المدونة نفسها لوضع الأصابع نفسه، استطاع العازف الانتقال من ساكسفون ألتو إلى تينور، أو من كلارينيت سي♭ إلى كلارينيت باص، دون تعلم جدول أصابع جديد. والثمن أن النغمة المطبوعة والنغمة المسموعة لم تعودا متطابقتين.

وتستخدم الأوركسترات أيضًا كلارينيتين، كلارينيت سي♭ وكلارينيت لا، ليتجنب العازف سلمًا فيه علامات دييز أو بيمول كثيرة. وتُسمع كلارينيت لا أخفض من الطبقة المدونة بثالثة صغيرة.

ماذا تعني آلات سي♭ ومي♭ وفا؟

الاسم هو النغمة التي تُسمع حين يقرأ العازف دو مدونة ويعزفها. آلة سي♭ تُصدر سي♭ لدو مدونة. وآلة مي♭ تُصدر مي♭. وآلة فا تُصدر فا.

الترومبون والباسون والتشيلو والتوبا بمفتاح فا ليست ناقلة. أما اليوفونيوم أو هورن الباريتون فقد يكون أيًّا منهما. ففي الأوركسترا أو فرقة النفخ يكون جزؤه عادةً بمفتاح فا بالطبقة الحقيقية. وفي فرقة النحاسيات على الطراز البريطاني هو جزء سي♭ بمفتاح صول. راجع سطر الآلة في أعلى الجزء.

كيف أنقل جزءًا للترومبيت أو الساكسفون ألتو أو الهورن؟

افترض أن لديك لحنًا بالطبقة الحقيقية، مثل جزء بيانو، ويحتاج إليه عازف ترومبيت. حرّك كل نغمة صعودًا بالمسافة المذكورة في الجدول، وغيّر دليل السلم ليتوافق.

1. اعرف المسافة. في ترومبيت أو كلارينيت سي♭ هي صعودًا بثانية كبيرة. وفي ساكسفون ألتو، سادسة كبيرة. وفي هورن فا، خامسة تامة.
2. انقل السلم. فا ماجور بالطبقة الحقيقية، وفيه بيمول واحد، يصبح صول ماجور للترومبيت، وفيه دييز واحد.
3. حرّك كل نغمة بالمسافة نفسها مع إبقاء أسماء النغمات متسقة. مي بالطبقة الحقيقية تصبح فا♯ للترومبيت، لا صول♭.
4. تحقق من المدى. الجزء المرتفع جدًّا أو المنخفض جدًّا على الآلة قد يحتاج إلى نقله أوكتافًا.
5. اعزفه وابحث عن علامات تحويل غريبة.

وفي الاتجاه المعاكس، من جزء ترومبيت إلى الطبقة الحقيقية، تُحرَّك كل نغمة هبوطًا بالمسافة نفسها. وتستطيع برامج التدوين فعل ذلك كله عنك. ومع ذلك تظل معرفة القاعدة مفيدة حين يكون في الجزء خطأ، أو حين تضطر إلى النقل يدويًا على حامل النوتات.

أي الآلات تنقل بأوكتاف؟

بعض الآلات عالية أو منخفضة حتى تُكتب أجزاؤها على بعد أوكتاف، لتبقى النغمات على المدرج. وتبقى أسماء الطبقات نفسها، فينسى الناس أحيانًا أنها تنقل.

كثيرًا ما يُعلَّم جزء التينور بمفتاح صول برقم 8 صغير تحت المفتاح. ومعناه مثل جزء الجيتار: تُسمع النغمات أخفض من المكتوب بأوكتاف. انظر مفتاح فا ومفتاحا دو (ألتو وتينور) للمفاتيح.

لماذا تُدوزن الفرقة على سي♭؟

تُدوزن فرق النفخ عادةً على سي♭ بالطبقة الحقيقية. سي♭ هي الطبقة التي تعزفها الترومبيت والكلارينيت والساكسفون تينور حين تقرأ دو مدونة، ودو من أولى النغمات التي يتعلمها الطلاب. وكثير من آلات الفرقة تستطيع عزفها براحة وبضبط سليم. أما الساكسفون ألتو والهورن فتقرأ نغمة مختلفة للطبقة نفسها: صول مدونة في ساكسفون ألتو، وفا مدونة في الهورن.

وتُدوزن الأوركسترات على لا بدلًا من ذلك، وغالبًا ما يعطيها الأوبوا. ونغمة لا وتر مفتوح في الكمان والفيولا والتشيلو والكونترباص، فهي طبيعية للدوزنة عليها.

وأيًّا كانت النغمة، فمعيار لا هو 440 هرتز. انظر كيف تدوزن آلتك لمعرفة كيف تدوزن عليه، ولماذا ترتفع بعض الأوركسترات قليلًا.

الآلات الناقلة في SheetScroll

حين يستمع SheetScroll يحتاج إلى أن يعرف أن دو المطبوعة عندك تُسمع سي♭. افتح الإعدادات ← الاستماع وابحث عن آلتك. تبدأ على الطبقة الحقيقية، وتسمي القائمة كل نقل مع الآلات التي تستخدمه، مثل سي♭ (كلارينيت، ترومبيت، ساكسفون سوبرانو) ومي♭ (ساكسفون ألتو، كلارينيت ألتو) وفا (هورن، كور أنجليه). ويتيح تلقائي أن يستنتجه SheetScroll من عزفك.

وفي إعدادات النوتة نفسها الصف ذاته، فقد تختلف مقطوعة واحدة عن الافتراضي. وتعرض ملفات PDF والمسوح الضوئية والصور الطبقة المدونة، فتبدأ الجديدة منها بالافتراضي: اضبطه مرة واحدة. أما النوتة الرقمية التي تنص على نقلها فلا تحتاج منك إلى شيء.

الاستماع إلى أجزائك وقلب الصفحات عنك من Pro. أما دورات الكلارينيت والساكسفون والترومبيت المجانية فتستمع وتقلب دون Pro، ومقطوعات دورة الساكسفون تحمل نقلها، فلا تضبط شيئًا. أما نقل ورقة كوردات كاملة إلى سلم آخر، بكابو أو بأرقام ناشفيل، فميزة مختلفة: انظر أوراق الكوردات والنقل. وللمزيد عن أجزاء الآلات الخشبية والنحاسية انظر SheetScroll لعازفي الآلات الخشبية والنحاسية.

أسئلة

ذات صلة

• أوراق الكوردات والنقلكيف تنقل ورقة كوردات إلى سلم جديد، وتحسب أشكال الكابو، وتقرأ أرقام ناشفيل، وتُبقي الكلمات محاذية للكوردات. مع أمثلة محلولة.
• دوزنة الآلةالدوزانات القياسية للجيتار والباص واليوكوليلي والكمان والفيولا والتشيلو وغيرها، واستخدام المُدوزن أو الأذن، ودوزنة آلات النفخ، ولا 440 مقابل 442.
• مفاتيح فا والألتو والتينوركيف تقرأ مفتاح فا ومفتاح الألتو (الفيولا) ومفتاح التينور (التشيلو والباسون والترومبون)، ولماذا يوجد كل منها، وحيل مفتاح صول 8vb للجيتار.
• الآلات الخشبية والنحاسيةقلب صفحات دون استخدام اليدين لعازفي النفخ. يستمع SheetScroll عبر الميكروفون، ويقلب قبل النهاية بضربتين، ولا يقلب مبكرًا أبدًا، ويعرض PDF كما طُبعت.
• الترومبيت14 مقطوعة ترومبيت مجانية من الملك العام بترتيب التعليم، من مي وري ودو إلى هاندل. تستمع وتقلب الصفحات دون Pro.
• ساكسفون ألتو15 مقطوعة ساكسفون ألتو مجانية من الملك العام بترتيب التعليم، من سي ولا وصول إلى غريغ ومينويت كامل. تستمع وتقلب الصفحات دون Pro.

المصادر

1. ISO 16:1975، الصوتيات: تردد الدوزنة القياسي (الطبقة الموسيقية القياسية)، في قاعدة بيانات مجلس المعايير الكندي, رُوجع في 23 أكتوبر 2026